Прилагательное в китайском само работает как сказуемое — 是 не нужен. В утверждении перед ним обычно ставят 很; оно часто не значит «очень», а просто делает фразу законченной: 我很忙 «я занят».
Подлежащее + 很 + прилагательное — кто/что какой
Подлежащее + 不 + прилагательное — кто/что не такой
Подлежащее + прилагательное + 吗？ — такой ли?
Подлежащее + 非常 + прилагательное — по-настоящему очень
我很好。 Wǒ hěn hǎo. У меня всё хорошо.
今天很冷。 Jīntiān hěn lěng. Сегодня холодно.
这个菜很好吃。 Zhège cài hěn hǎochī. Это блюдо вкусное.
不 + глагол / прилагательное
Отрицание 不: «не делаю, не буду, не такой»
不 — «не» для настоящего, будущего и привычек: 我不喝茶 «я не пью чай», 明天我不去 «завтра не пойду». Ставится прямо перед глаголом или прилагательным. С 有 не сочетается: только 没有.
Подлежащее + 不 + глагол — не делаю / не буду делать
Подлежащее + 不 + прилагательное — не такой
Подлежащее + 也 / 都 + 不 + глагол — тоже не / все не
我不喝茶。 Wǒ bù hē chá. Я не пью чай.
他不是医生。 Tā bú shì yīshēng. Он не врач.
我不知道。 Wǒ bù zhīdào. Я не знаю.
A 的 B
Чей? Принадлежность с 的: 我的书
的 — как русское «чей»: 我的书 «моя книга», 老师的手机 «телефон учителя». Сначала чей, потом что. Перед родными и «своими» коллективами 的 обычно опускают: 我妈妈, 我们学校.
这是 + кто + 的 — это чьё (предмет можно не называть)
这是我的书。 Zhè shì wǒ de shū. Это моя книга.
那是老师的电脑。 Nà shì lǎoshī de diànnǎo. Вон то — компьютер учителя.
你的手机很新。 Nǐ de shǒujī hěn xīn. У тебя новый телефон.
什么？ 谁？
Что? Кто? — вопросительное слово на месте ответа
В китайском вопросе «что» и «кто» стоят там же, где будет ответ: 你喝什么？ — 我喝茶。 Порядок слов не меняется, 吗 не нужен. 什么 + существительное — «какой»; 谁的 — «чей».
Подлежащее + глагол + 什么？ — что (делаешь, пьёшь…)?
什么 + существительное？ — какой …?
谁 + глагол？ / … 是 谁？ — кто?
谁的 + существительное？ — чей?
你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi? Как тебя зовут?
这是什么？ Zhè shì shénme? Что это?
你喝什么？ Nǐ hē shénme? Что ты будешь пить?
…… 呢？
«А ты?», «А где…?»: короткий вопрос с 呢
呢 после слова задаёт встречный вопрос «а как насчёт…?»: 我很好，你呢？ «а ты?». Без контекста 呢 спрашивает «а где?»: 我的手机呢？ «а где мой телефон?».
Фраза，+ кто/что + 呢？ — …, а (как насчёт) …?
Предмет / человек + 呢？ — а где …?
我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? У меня всё хорошо, а у тебя?
我是学生，你呢？ Wǒ shì xuésheng, nǐ ne? Я студент, а ты?
我喝茶，你呢？ Wǒ hē chá, nǐ ne? Я буду чай, а ты?
A 也 + глагол
«Тоже»: 也 всегда перед глаголом
也 — «тоже, также». Его место одно: после подлежащего, перед глаголом или прилагательным: 我也是学生, 他也不去. В начало фразы и в конец 也 не ставят.
他喝茶，我也喝茶。 Tā hē chá, wǒ yě hē chá. Он пьёт чай, и я тоже.
我也很忙。 Wǒ yě hěn máng. Я тоже занят.
A 都 + глагол
«Все, оба»: 都 перед глаголом
都 — «все, оба». Стоит перед глаголом, после тех, кого объединяет: 我们都是学生 «мы все студенты». 都不 — «все не (никто)», 不都 — «не все». С 也: 也都.
Несколько людей/вещей + 都 + глагол / прил. — все (делают, такие)
…… + 都不 + глагол — все не, никто не
…… + 不都 + глагол — не все
…… + 也都 + глагол — тоже все
我们都是学生。 Wǒmen dōu shì xuésheng. Мы все студенты.
他们都很忙。 Tāmen dōu hěn máng. Они все заняты.
爸爸妈妈都在家。 Bàba māma dōu zài jiā. И папа, и мама дома.
A 有 B / A 没有 B
«У меня есть», «там есть»: 有 и 没有
有 значит «есть, имеется»: 我有猫 «у меня есть кошка», 房间里有电视 «в комнате есть телевизор». Отрицание — только 没有, никогда 不有.
Кто + 有 + что — у кого что есть
Кто + 没有 + что — у кого чего нет
Место + 有 + что — где что есть
…… 有 …… 吗？ — есть ли?
我有一个弟弟。 Wǒ yǒu yí ge dìdi. У меня есть младший брат.
她有两个孩子。 Tā yǒu liǎng ge háizi. У неё двое детей.
我们家有一只猫。 Wǒmen jiā yǒu yì zhī māo. У нас дома есть кошка.
число + 个 / 本 / 只 … + существительное
Счётные слова: 一个人, 两本书
Между числом и предметом обязательно счётное слово: 一个人, 两本书, 三只猫. Самое частое — 个. «Два» перед счётным словом — 两, а не 二. Возраст — число + 岁, без счётного слова.
число + счётное слово + существительное — сколько чего
两 + счётное слово + существительное — два (чего-то)
кто + число + 岁 — кому сколько лет
我有一个哥哥。 Wǒ yǒu yí ge gēge. У меня есть старший брат.
我们有两个老师。 Wǒmen yǒu liǎng ge lǎoshī. У нас два учителя.
我吃了两个包子。 Wǒ chī le liǎng ge bāozi. Я съел две булочки баоцзы.
这 / 那 / 哪 + счётное слово + сущ.
Этот, тот, который: 这本书, 那个人, 哪件？
«Этот», «тот», «который» перед предметом требуют счётного слова: 这本书, 那个人, 哪件衣服？ Во фразе «Это — …» оно не нужно: 这是我的书. Множественное: 这些, 那些, 哪些.
这 / 那 + счётное слово + существительное — этот / тот предмет
哪 + счётное слово + существительное？ — который, какой из?
这些 / 那些 + существительное — эти / те
这 / 那 + 是 + … — это / то — …
这个人是我的老师。 Zhège rén shì wǒ de lǎoshī. Этот человек — мой учитель.
那本书很好看。 Nà běn shū hěn hǎokàn. Та книга интересная.
这件衣服很漂亮。 Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang. Эта одежда красивая.
几 + сч. слово？ / 多少？
Сколько? 几 и 多少
几 спрашивает о небольшом числе (обычно до 10) и требует счётного слова: 几个孩子？ 多少 — о любом числе, счётное слово можно опустить: 多少学生？ Цена — всегда 多少钱？
几 + счётное слово + существительное？ — сколько (немного)?
多少 + (счётное слово) + существительное？ — сколько (любое число)?
…… 多少 钱？ — сколько стоит?
几 点 / 几 号 / 星期 几？ — который час, какое число, какой день недели?
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ ge háizi? Сколько у тебя детей?
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Сколько человек в твоей семье?
你买了几本书？ Nǐ mǎi le jǐ běn shū? Сколько книг ты купил?
A 在 + место (+ глагол)
Где? 在 + место: «я дома», «работаю в больнице»
在 + место значит «в, на». Само по себе 在 — «находиться»: 我在家 «я дома». С другим глаголом место ставят ПЕРЕД ним: 我在家吃饭 «я ем дома», а не после.
Кто / что + 在 + место — где находится
Кто + 在 + место + глагол — где что делает
在 + предмет + 里 / 上 — в чём / на чём
Кто + 不在 + место — кого нет где-то
我在家。 Wǒ zài jiā. Я дома.
他不在家。 Tā bú zài jiā. Его нет дома.
你的手机在桌子上。 Nǐ de shǒujī zài zhuōzi shàng. Твой телефон на столе.
…… 在 / 去 哪儿？ 哪 国？
Где? Куда? 哪儿 / 哪里 и 哪国人
哪儿 и 哪里 — «где? куда?». Стоят там, где в ответе будет место: 你去哪儿？ — 我去超市。 哪 + 国 / счётное слово — «какой из»: 你是哪国人？
Кто / что + 在 + 哪儿？ — где?
Кто + 去 + 哪儿？ — куда?
Кто + 在 + 哪儿 + глагол？ — где делает?
哪 + 国 / счётное слово + …？ — какой из, из какой страны?
你去哪儿？ Nǐ qù nǎr? Куда ты идёшь?
老师在哪儿？ Lǎoshī zài nǎr? Где учитель?
我的手机在哪儿？ Wǒ de shǒujī zài nǎr? Где мой телефон?
Подлежащее + время + глагол
Когда — перед глаголом: 我明天去
Время (сегодня, завтра, в восемь часов) ставят перед глаголом — сразу после подлежащего или в самом начале: 我明天去 / 明天我去. Если есть и место: кто → когда → где → что делает.
Подлежащее + время + глагол — кто когда что делает
Время + подлежащее + глагол — то же, время в начале
Подлежащее + время + 在 + место + глагол — когда → где → что
我明天去。 Wǒ míngtiān qù. Я пойду завтра.
今天我休息。 Jīntiān wǒ xiūxi. Сегодня я отдыхаю.
他晚上看电视。 Tā wǎnshang kàn diànshì. Он вечером смотрит телевизор.
……年……月……号，星期……，……点……分
Даты и время: год, месяц, число, час
Дату называют от большого к малому: год → месяц → число → день недели → часть суток → часы → минуты. 五月一号 «1 мая», 星期一 «понедельник», 晚上八点半 «половина девятого вечера».
…… 年 …… 月 …… 号 (日) — дата: год, месяц, число
星期 + 一……六 / 星期天 — день недели
(часть суток) + …… 点 …… 分 / 半 — время на часах
今天五月一号。 Jīntiān wǔ yuè yī hào. Сегодня первое мая.
Подлежащее + 不会 / 不能 + глагол — не умею / не могу, нельзя
你 + 会 / 能 + глагол + 吗？ — умеешь / можешь ли?
我会说汉语。 Wǒ huì shuō Hànyǔ. Я говорю по-китайски.
你会开车吗？ Nǐ huì kāichē ma? Ты умеешь водить машину?
我不会做饭。 Wǒ bú huì zuò fàn. Я не умею готовить.
可以 + глагол
«Можно»: 可以 и просьба 我可以……吗？
可以 + глагол — «можно, разрешено»: 你可以坐这儿. Просьба о разрешении — 我可以……吗？, ответ — 可以 «можно» или 不可以 «нельзя».
Подлежащее + 可以 + глагол — можно (разрешено)
我 + 可以 + глагол + 吗？ — можно мне…?
Подлежащее + 不可以 + глагол — нельзя
我可以坐这儿吗？ Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma? Можно мне сесть здесь?
你可以坐这儿。 Nǐ kěyǐ zuò zhèr. Можешь сесть здесь.
我可以喝一点儿水吗？ Wǒ kěyǐ hē yìdiǎnr shuǐ ma? Можно мне немного воды?
глагол + 了
Действие совершилось: частица 了
了 после глагола говорит, что действие уже произошло: 我买了一本书 «я купил книгу». Без количества 了 обычно ставят в конец: 我吃饭了. Отрицание — 没有 + глагол, уже без 了.
Подлежащее + глагол + 了 + число + сч. слово + сущ. — что (и сколько) сделал